Der Preis in der Kategorie „Produktionselemente“ ging an Ulf Marquardt (59) und Jan Zerbst (29) von ffn für den „Regionalspot für Oma-fiel-ins-Klo-Songs“.

Begründung der Jury:

Dass viele angloamerikanische Hits rein phonetisch manchmal auch einen anderen Sinn zulassen, als der eigentlich angedachte,  ist in der Moderationslandschaft Deutschlands schon oft bemerkt worden. Billy Joels „Uptown Girl" z.B. musste sich vom Zeitpunkt seiner Deutschland-Veröffentlichung an gefühlte 8 Mio. Mal mit der Anmoderation "Hier ist eine Aufforderung an die Liebste, Du musst den Kühlschrank endlich abtauen, Girl“. in den CD-Schacht pressen lassen.  Und auch deutschsprachige Songs scheinen manchmal mehr zu bedeuten als wir bisher glaubten und hinterlassen irritierte Hörer und Hörerinnen – etwa wenn Roland Kaiser in "Santa Maria" plötzlich kurioserweise vom "Schnitzelwagen" singt, obwohl an sich "den Schritt zu wagen" getextet wurde.

Mittlerweile ist aus dem Phänomen des Missverstehens von Liedtexten ein eigenes, äußerst beliebtes Sendeformat geworden. Unter dem Motto "Oma-fiel-ins-Klo“-Songs - der Original-Refrain entstammt übrigens Chris Normans „Midnightlady“ und lautet eigentlich „All my feelings grow“ - hat sich nun ffn der Falschversteherhits angenommen. In einem perfekt gebauten Teaser von nicht mal einer Minute Länge – und dennoch prägnant, informativ und amüsant zugleich – wird genau das erreicht, was ein gelungenes Ankündigungselement leisten soll: Anschaulich beschreibt er, was folgt, ohne dabei zu viel zu verraten, um so die Neugier der Hörer und Hörerinnen auf die bevorstehende Programmrubrik zu wecken und ganz einfach „Lust auf Mehr“ zu machen.